Carcharu brodyr o Gaergybi ar ôl ymosodiad ffyrnig a direswm ar ddyn bregus

Mae dau ddyn a gynhaliodd ymosodiad brawychus a digymell ar ddyn bregus yn ei gartref ei hun wedi cael eu carcharu am gyfanswm o fwy na chwe blynedd.

Cafodd Gareth Hughes, 43, o Faes yr Haf, Caergybi a'i frawd, Peter Hughes, 35, o Cleveland Crescent, Caergybi ill dau eu dedfrydu yn Llys y Goron Caernarfon ddydd Mawrth, 16 Ebrill.

Cafodd y ddau, a gyfaddefodd i gyhuddiad o achosi niwed corfforol difrifol anfwriadol, ddedfryd o dair blynedd a thri mis o garchar.

Bu'r digwyddiad yng Nghaergybi ar 4 Tachwedd y llynedd. Gwthiodd y brodyr eu ffordd i mewn i gartref y dioddefwr ar ôl iddo agor y drws iddyn nhw ar ôl meddwl mai ei ffrind oedd yn ymweld ag o.

Unwaith roedden nhw i mewn, fe ddechreuon nhw ei ddychryn ynghylch honiadau ffug o ymosodiad wedi'i gynllunio ar un o'r brodyr, cyn ymosod arno'n dreisgar wrth iddo ofni am ei fywyd.

Cafodd y dioddefwr ei ddyrnu a'i sathru, cyn i deledu gael ei daflu ato, gan ei adael gyda sawl toriad i'w wyneb, asennau wedi torri, a niwed i'w olwg.

Daeth yr ymosodiad i ben pan ddywedodd y dioddefwr wrth y ddau fod yr honiadau yn ffug.

Unwaith i'r brodyr adael, ffoniodd y dioddefwr yr heddlu am help, ac fe gafodd ei gludo i'r ysbyty oherwydd maint ei anafiadau.

Cafodd y ddau eu cadw yn y ddalfa nes eu dedfrydu a rhoddwyd gorchymyn atal 10 mlynedd iddynt warchod y dioddefwr.

Dywedodd y Swyddog Ymchwilio, y Ditectif Gwnstabl Kathleen Barrell: "Roedd hwn yn ymosodiad erchyll a digymell yn erbyn dyn bregus yn ei gartref ei hun.

"Mae'r effaith y mae wedi'i chael ar y dioddefwr yn llawer mwy na'r anafiadau corfforol a wnaeth eu dioddef. Mae ei iechyd meddwl wedi dioddef o ganlyniad. 

"Dwi'n croesawu'r ddedfryd ac yn gobeithio y bydd yn anfon neges glir y byddwn yn mynd ar drywydd y rhai hynny sy'n achosi'r niwed mwyaf yn ein cymuned. Ni fydd troseddau treisgar yn cael eu goddef, a byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu er mwyn sicrhau bod preswylwyr yn teimlo'n ddiogel yn eu cymunedau."